Chi siamo

Manifesto

L’Associazione Democratica degli Iraniani - Venezia fonda la propria attività sulla convinzione nella democrazia, nella dignità umana, nell’uguaglianza davanti alla legge e nel diritto all’autodeterminazione del popolo, e si impegna per la realizzazione di una società libera, eguale e giusta. L’associazione auspica l’instaurazione di un sistema fondato sulla separazione dell’istituzione religiosa dal governo, sullo stato di diritto e sulla libera partecipazione dei cittadini alla determinazione del proprio destino.

In tale quadro, la piena uguaglianza effettiva e giuridica di tutti i membri della società, la garanzia dei diritti di tutte le minoranze etniche, religiose, nonché delle minoranze di genere e di orientamento sessuale, e la tutela delle libertà fondamentali, tra cui la libertà di espressione, di pensiero, di associazione, di partiti e di stampa, sono considerati principi essenziali. Il rispetto della diversità culturale e sociale, la protezione dell’ambiente e l’impegno per la realizzazione della giustizia sociale per tutti i cittadini e per i migranti residenti costituiscono altresì altri fondamenti dell’associazione.

L’associazione, facendo leva sull’azione civile, sulla sensibilizzazione e sulla solidarietà sociale, opera nel percorso di transizione verso una società democratica e fondata sui diritti umani, basata sulla partecipazione pubblica e sulla saggezza collettiva, e sul rifiuto di ogni forma di governo personale ed ereditario, offrendo al contempo uno spazio per la partecipazione attiva degli iraniani in tale percorso.

Obiettivi e programmi

L’Associazione Democratica degli Iraniani - Venezia organizza le proprie attività nei diversi ambiti sociali, culturali e politici con l’obiettivo di accrescere la consapevolezza pubblica, rafforzare il discorso democratico e sostenere i movimenti civili. Tali attività comprendono l’organizzazione di incontri e programmi di chiarificazione e informazione sugli sviluppi in Iran, l’organizzazione di raduni e azioni civili in risposta agli eventi correnti, e la creazione di piattaforme di comunicazione tra gli iraniani all’interno e all’esterno del Paese.

L’associazione, al fine di preservare la diversità culturale, etnica, sociale e di genere della società iraniana, si impegna a presentare e rafforzare il patrimonio culturale e artistico dei diversi gruppi e sostiene i diritti di tutte le minoranze etniche, religiose, nonché delle minoranze di genere e di orientamento sessuale. Inoltre, attraverso la creazione di rapporti e collaborazioni con altre istituzioni, organizzazioni e gruppi civili iraniani e internazionali, opera per rafforzare la solidarietà e riflettere la situazione della società iraniana a livello globale.

Tra gli altri programmi dell’associazione si possono menzionare la traduzione, la produzione e la pubblicazione di opere intellettuali e culturali, il sostegno alla libertà di espressione e di pensiero, e la promozione di valori secolari, democratici e fondati sui diritti di cittadinanza. L’attenzione alle questioni ambientali, alla giustizia sociale e all’aumento della consapevolezza pubblica in questi ambiti costituisce anch’essa parte delle attività dell’associazione.

Statuto

L’Associazione Democratica degli Iraniani - Venezia è un ente indipendente, non partitico e fondato sulla volontà dei propri membri, che si costituisce con l’obiettivo di rafforzare la solidarietà tra gli iraniani e sostenere i valori democratici, i diritti umani e le libertà fondamentali. L’associazione organizza le proprie attività nell’interesse del popolo iraniano e nel quadro della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani e dei relativi patti internazionali, evitando qualsiasi dipendenza da partiti, governi e istituzioni ideologiche.

L’adesione all’associazione è aperta a tutte le persone che rispettino i principi e le disposizioni del presente statuto, a condizione che non abbiano legami o collaborazioni con il regime precedente o con la Repubblica Islamica. L’ammissione di un nuovo membro avviene su proposta di almeno due membri dell’associazione e con l’approvazione dell’assemblea generale. I membri si impegnano a partecipare attivamente ai programmi, a rispettare i principi collettivi e a collaborare nel perseguimento degli obiettivi dell’associazione.

Il processo decisionale nell’associazione avviene tramite votazione tra tutti i membri, con la maggioranza dei voti dei partecipanti. Per le modifiche allo statuto, agli obiettivi e al manifesto dell’associazione, le deliberazioni diventano esecutive con il voto favorevole dei due terzi dei membri presenti all’assemblea generale. Ogni sei mesi, l’associazione elegge tramite votazione nell’assemblea generale due membri responsabili esecutivi e un membro supplente. Tali responsabili hanno il compito di coordinare le attività, seguire gli affari dell’associazione e rappresentarla; i membri, nel quadro dello statuto, sono tenuti a collaborare con loro e a rispettare le loro decisioni esecutive.

L’associazione, nelle proprie attività collettive, pone l’accento sul coordinamento, sulla coesione e sulla rappresentazione delle posizioni comuni; i membri, nel quadro delle attività ufficiali dell’associazione, si astengono dall’esprimere opinioni personali che siano in contrasto con le posizioni collettive. Allo stesso tempo, i membri possono partecipare ad altri gruppi e istituzioni, a condizione che tale partecipazione non sia in contrasto con i principi e gli obiettivi dell’associazione.

About Us

Manifesto

The Democratic Association of Iranians - Venice bases its activities on a belief in democracy, human dignity, equality before the law, and the right of the people to determine their own destiny, and strives toward the realization of a free, equal, and just society. The association calls for the establishment of a system founded upon the separation of the institution of religion from government, the rule of law, and the free participation of citizens in determining their own future.

Within this framework, the complete actual and legal equality of all members of society, the guarantee of the rights of all ethnic and religious minorities, as well as gender and sexual-orientation minorities, and the protection of fundamental freedoms, including freedom of expression, thought, association, parties, and the press, are considered essential principles. Respect for cultural and social diversity, protection of the environment, and efforts to realize social justice for all citizens and resident migrants are also among the association’s foundations.

Relying on civic action, awareness-raising, and social solidarity, the association works on the path of transition toward a democratic society based on human rights, grounded in public participation and collective wisdom, and in the rejection of any form of personal or hereditary rule, while providing a platform for the active participation of Iranians in this path.

Objectives and Programs

The Democratic Association of Iranians - Venice organizes its activities in various social, cultural, and political fields with the aim of increasing public awareness, strengthening the discourse of democracy, and supporting civil movements. These activities include holding meetings and enlightening programs concerning developments in Iran, organizing gatherings and civic actions in response to current events, and creating communication platforms among Iranians inside and outside the country.

In order to preserve the cultural, ethnic, social, and gender diversity of Iranian society, the association works to introduce and strengthen the cultural and artistic heritage of different ethnic groups, and supports the rights of all ethnic and religious minorities, as well as gender and sexual-orientation minorities. Furthermore, by establishing relations and cooperation with other Iranian and international civil institutions, organizations, and groups, it works to strengthen solidarity and reflect the situation of Iranian society at the global level.

Other programs of the association include the translation, production, and publication of intellectual and cultural works, support for freedom of expression and thought, and the promotion of secular, democratic values based on citizenship rights. Attention to environmental issues, social justice, and increasing public awareness in these areas also forms part of the association’s activities.

Statute

The Democratic Association of Iranians - Venice is an independent, non-partisan institution based on the will of its members, formed with the aim of strengthening solidarity among Iranians and supporting democratic values, human rights, and fundamental freedoms. The association organizes its activities in the interest of the people of Iran and within the framework of the Universal Declaration of Human Rights and the related international covenants, and avoids any dependence on parties, governments, and ideological institutions.

Membership in the association is open to all individuals who adhere to the principles and provisions of this statute, provided that they have no affiliation or cooperation with the former regime or with the Islamic Republic. The admission of a new member takes place upon the recommendation of at least two members of the association and the approval of the general assembly. Members are committed to active participation in programs, respect for collective principles, and cooperation in advancing the association’s objectives.

Decision-making in the association takes place through voting among all members, by a majority of the votes of the participants. For amendments to the statute, objectives, and manifesto of the association, resolutions become effective upon receiving two-thirds of the votes of the members present at the general assembly. Every six months, the association elects two executive responsible members and one alternate member by vote in the general assembly. These responsible members are tasked with coordinating activities, following up on affairs, and representing the association, and members are required, within the framework of the statute, to cooperate with them and comply with their executive decisions.

In its collective activities, the association emphasizes coordination, cohesion, and the reflection of common positions, and members, within the framework of the association’s official activities, refrain from presenting personal views that contradict collective positions. At the same time, members may participate in other groups and institutions, provided that such participation does not conflict with the principles and objectives of the association.

درباره ما

مرامنامه

انجمن دموکراتیک ایرانیان - ونیز فعالیت خود را بر پایه‌ی باور به دموکراسی، کرامت انسانی، برابری در برابر قانون و حق تعیین سرنوشت مردم استوار می‌داند و در جهت تحقق جامعه‌ای آزاد، برابر و عادلانه تلاش می‌کند. این انجمن خواهان استقرار نظامی است که بر پایه‌ی جدایی نهاد دین از حکومت، حاکمیت قانون و مشارکت آزادانه‌ی شهروندان در تعیین سرنوشت خویش شکل گرفته باشد.

در این چارچوب، برابری کامل حقیقی و حقوقی تمامی آحاد جامعه، تضمین حقوق تمامی اقلیت‌های قومی، دینی، و نیز اقلیت‌های جنسیتی و گرایشی، و تأمین آزادی‌های بنیادین از جمله آزادی بیان، اندیشه، تشکل‌یابی، احزاب و مطبوعات از اصول اساسی به شمار می‌روند. احترام به تنوع فرهنگی و اجتماعی، حفاظت از محیط زیست و تلاش برای تحقق عدالت اجتماعی برای تمامی شهروندان و مهاجرین مقیم نیز از دیگر مبانی این انجمن است.

این انجمن با اتکا به کنش مدنی، آگاهی‌بخشی و همبستگی اجتماعی، در مسیر گذار به جامعه‌ای دموکراتیک و مبتنی بر حقوق بشر، تکیه بر سیاست مشارکت عمومی و خرد جمعی، و نفی هرگونه حکومت فردی و موروثی گام برمی‌دارد و بستری برای مشارکت فعال ایرانیان در این مسیر فراهم می‌آورد.

اهداف و برنامه‌ها

انجمن دموکراتیک ایرانیان - ونیز با هدف ارتقای آگاهی عمومی، تقویت گفتمان دموکراسی و حمایت از جنبش‌های مدنی، فعالیت‌های خود را در حوزه‌های مختلف اجتماعی، فرهنگی و سیاسی سامان می‌دهد. این فعالیت‌ها شامل برگزاری نشست‌ها و برنامه‌های روشنگرانه پیرامون تحولات ایران، سازمان‌دهی گردهمایی‌ها و اقدامات مدنی در واکنش به رویدادهای جاری، و ایجاد بسترهای ارتباطی میان ایرانیان داخل و خارج از کشور است.

انجمن در جهت پاسداشت تنوع فرهنگی، قومی، اجتماعی و جنسیتی جامعه ایران، به معرفی و تقویت میراث فرهنگی و هنری اقوام مختلف پرداخته و از حقوق تمامی اقلیت‌های قومی، دینی، و نیز اقلیت‌های جنسیتی و گرایشی حمایت می‌کند. همچنین با ایجاد ارتباط و همکاری با دیگر نهادها، سازمان‌ها و گروه‌های مدنی ایرانی و بین‌المللی، در جهت تقویت همبستگی و بازتاب وضعیت جامعه ایران در سطح جهانی فعالیت می‌نماید.

از دیگر برنامه‌های انجمن می‌توان به ترجمه، تولید و انتشار آثار فکری و فرهنگی، حمایت از آزادی بیان و اندیشه، ترویج ارزش‌های سکولار، دموکراتیک و مبتنی بر حقوق شهروندی اشاره کرد. توجه به مسائل زیست‌محیطی، عدالت اجتماعی و افزایش آگاهی عمومی در این زمینه‌ها نیز بخشی از فعالیت‌های انجمن را تشکیل می‌دهد.

اساسنامه

انجمن دموکراتیک ایرانیان - ونیز نهادی مستقل، غیرحزبی و متکی بر اراده اعضای خود است که با هدف تقویت همبستگی میان ایرانیان و حمایت از ارزش‌های دموکراتیک، حقوق بشر و آزادی‌های بنیادین شکل می‌گیرد. این انجمن فعالیت‌های خود را درجعت منافع مردم ایران، و در چارچوب اعلامیه جهانی حقوق بشر و میثاق‌های بین‌المللی مرتبط تنظیم نموده و از هرگونه وابستگی به احزاب، دولت‌ها و نهادهای ایدئولوژیک پرهیز می‌کند.

عضویت در انجمن برای تمامی افرادی که به اصول و مفاد این اساسنامه پایبند باشند آزاد است، مشروط بر آنکه وابستگی و همکاری با رژیم پیشین و یا جمهوری اسلامی نداشته باشند. پذیرش عضو جدید با پیشنهاد حداقل دو نفر از اعضای انجمن و تصویب مجمع عمومی انجام می‌گیرد. اعضا متعهد به مشارکت فعال در برنامه‌ها، رعایت اصول جمعی و همکاری در پیشبرد اهداف انجمن هستند.

تصمیم‌گیری در انجمن از طریق رأی‌گیری میان تمامی اعضا با اکثریت آرای مشارکت کنندگان صورت می‌گیرد. برای تغییرات دراساسنامه، اهداف، و مرام‌نامه‌ی انجمن، مصوبات با کسب دو سوم آرای اعضای حاضر در مجمع عمومی اجرایی می‌شود. انجمن هر ۶ ماه با رأی‌گیری در مجمع عمومی دو عضو مسئول اجرایی و یک عضو علی‌البدل انتخاب می‌کند. این مسئولان وظیفه هماهنگی فعالیت‌ها، پیگیری امور و نمایندگی انجمن را بر عهده داشته و اعضا در چارچوب اساسنامه موظف به همکاری و تبعیت از تصمیمات اجرایی آنان هستند.

انجمن در فعالیت‌های جمعی خود بر هماهنگی، انسجام و بازتاب مواضع مشترک تأکید داشته و اعضا در چارچوب فعالیت‌های رسمی انجمن از طرح دیدگاه‌های شخصی که مغایر با مواضع جمعی باشد خودداری می‌نمایند. در عین حال، اعضا می‌توانند در دیگر گروه‌ها و نهادها مشارکت داشته باشند، مشروط بر آنکه این مشارکت در تضاد با اصول و اهداف انجمن قرار نگیرد.